Most MS extensions are limited to run on only MS products by their license and by running additional checks in their proprietary code.
It's officially unsupported: https://github.com/James-Yu/LaTeX-Workshop/wiki/FAQ#vscodium-is-not-officially-supported
The following extensions are functional replacements for incompatible extensions:
SSH server must be configured with the setting
AllowTcpForwarding yes.